Algsele loole võimalikult lähedane ekraniseering meelitab alati filmikriitikute heakskiidu. Kuid vaatajatel on omad eelistused, nii et arvamused sama pildi kohta on alati diametraalselt vastupidised. Oleme valinud filme, mida kriitikud armastavad, kuid publik vihkab. Ja nad püüdsid lühidalt sõnastada avalikkuse ja kinomaailma ekspertide vaheliste lahkarvamuste põhjused.
Lolita 1997
- Žanr: draama, romantika
- Hinnang: KinoPoisk - 7,6, IMDb - 6,9
- Režissöör: Adrian Line
Nabokovi romaani põhjal valminud skandaalne film kogus kassas nappe kassasid. Esiteks seda kinodes peaaegu ei näidatud, sest nad kartsid ühiskonna negatiivset reaktsiooni. Tõepoolest, süžee järgi tekib armusuhe 12-aastase tüdruku ja täiskasvanud mehe vahel. Teiseks ei vaimustanud vaatajad ise amoraalseid vabadusi. Kuid kriitikud kiitsid filmi kohandamist, pidades seda tol ajal parimaks.
Spioonilapsed 2001
- Žanr: ulme, action
- Hinnang: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Režissöör: Robert Rodriguez
Päris huvitav juhtum, kui täpselt publik arvab, et film on rumal ja igav. Ja filmikriitikud peavad vastupidi, filmi ideed ja selle teostamist väga kvaliteetseks. Kohtunik ise: vanemad, endised spioonid röövitakse ja nende lapsed peavad isa ja ema päästma. Nende arsenalis on hunnik spioonivarustust, mida nad kasutama hakkavad. Selle tulemusel on filmivaatajate arvamus 5,5 ja kriitikute arv - 93%.
Peter Pan 2003
- Žanr: fantaasia, romantika
- Hinnang: KinoPoisk - 7,4, IMDb - 6,8
- Režissöör: P.J. Hogan
Kriitikud võistlesid omavahel, et kiita kuulsa muinasjutu filmirakendust. Neile meeldis kõik: nii visuaalsus kui ka algse loo filmi kohandamise täpsus. Ka publikul on see muinasjutt oma lemmikute seas, kuid näitlejaskond publikule absoluutselt ei meeldinud. Ainus äratuntav tegelane on Jason Isaacs, kes kehastas Harry Potteris Lucius Malfoyt. Seetõttu näidati pilti kõige sagedamini pooltühjades kinodes.
Naha all (2013)
- Žanr: õudus, fantaasia
- Hinnang: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Režissöör: Jonathan Glazer
Veel üks meelelahutuslik film, mida kriitikud jumaldavad, kuid vaatajad vihkavad. Eksperdid andsid pildile 85% hinnangu, pidades seda kontseptuaalselt meditatiivseks ja huvitavaks. Publiku arvates toimub ekraanil visuaalne akrobaatika. Toimuva vahel pole mingit seost, süžee on veniv ja viskoosne ning silmapaistvad näitlejad lihtsalt ei "tõmba" oma rolle. Ühesõnaga pilt publikusse ei jõudnud.
Elagu Caesar! (Tere, Caesar!) 2016
- Žanr: draama, komöödia
- Hinnang: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Režissöör: Ethan Coen, Joel Coen
Vendade Coenide rekord sisaldab 4 Oscari-kujukest, mis räägivad avalikkuse austusest ja filmikriitikute armastusest. Kuid publik tunnistas seda pilti ebaõnnestunuks. Nende arvates muudavad arusaamatud viited teistele teostele niigi ebaselge süžee veelgi segasemaks. Seetõttu polnud kassa müük muljetavaldav. Kuid kriitikud sulandusid ekstaasis, pidades pilti vääriliseks. Ja süžee on keerukas eriti mõtliku vaataja jaoks.
David Gale'i elu 2003
- Žanr: Põnevus, Draama
- Hinnang: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Režissöör: Alan Parker
Teine paradoks diametraalselt erinevatelt kriitikutelt, kelle hinnang on 19%, ja vaatajatelt, kes tõstsid hinnangu 7,6-ni. Kriitikud ei meeldinud ebavajalikule detailile, liigsele ajastusele ja ettearvatavale plaanile. Publikut seevastu huvitas kangelaste saatus, ootamatud pöörded ja pingeline ootus lahkumisele. Seetõttu sai pilt hitiks ja kinnistus filmikülastajate valikus kindlalt.
Noa 2014
- Žanr: draama, seiklus
- Hinnang: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Režissöör: Darren Aronofsky
Vaatajate arvates on usuasjades vaba tõlgendamine vastuvõetamatu. Noa laev on piiblilugu ja selle kohandamine on võimalik, kui järgite täpset kirjavahetust. Seetõttu ei saanud pilt silmapaistvaks, kuna see sisaldas vabu tõlgendusi ja oli täis pateetikat. Kriitikud pooldasid filmide kohandamist rohkem, arvates, et režissöör ja näitlejad suutsid piibelliku tähenduse õigesti edasi anda.
Paha leitnant: sissesõidu sadam - New Orleans 2009
- Žanr: draama, kuritegevus
- Hinnang: KinoPoisk - 6,5, IMDb - 6,6
- Režissöör: Werner Herzog
Veel üks "võrdlus" film, mida kriitikud jumaldavad, kuid publik vihkab. Selles loos saab narkootikume müüv politseiametnik uue ülesande. Kuid kas ta suudab selle täita, sest ta on isegi rohkem kurjategijatesse sattunud kui kruustega. Publiku meelest oli kangelane kasutu ja filmi ennast oli raske mõista. Kriitikud seevastu on pildi pärast sõna otseses mõttes hullud, nad andsid sellele 85% häältest.