- Algne nimi: Kuldsed hääled
- Riik: Iisrael
- Žanr: komöödia, draama, melodraama
- Produtsent: E. Ruman
- Maailma esiettekanne: 25. september 2019
- Esietendus Venemaal: 3. november 2020 ("Volga")
- Peaosas: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich jt.
- Kestus: 88 minutit
Voiceover on liigutav lüüriline komöödia Venemaalt pärit keskealise abielupaari tõusudest ja mõõnadest, kes kolivad parema elu otsimiseks Iisraeli. Esietendus toimub veebiteatrites 3. novembril 2020. Iisraeli draama treiler on veebis!
IMDb hinnang - 8,0.
Süžee
Victor ja Raya Frenkeli on aastakümneid olnud Nõukogude dublaaži kuldhääled. Nad on dubleerinud kõik lääne filmid, mis nõukogude ekraanil välja anti. 1990. aastal, pärast Nõukogude Liidu lagunemist, otsustas Frenkeli perekond teha alijahi - rännata Iisraeli, nagu sajad tuhanded Nõukogude juudid.
Kuid Iisraelis pole vaja venekeelseid dubleerivaid artiste ning Victor ja Raya karjääri loomise katseid ei kroonita edu. Esimesed Iisraelis viibimise kuud olid rasked. Kuid nad isegi ei märganud, kuidas nende elus algas uus, valus, absurdne ja kohati naljakas peatükk.
Tootmine
Režissöör - Evgeny Ruman ("Neetud", "Igori ja kraanade teekond", "Seinas olev mees", "Veronica", "Ime", "Lenin oktoobris").
Hääldusmeeskond:
- Stsenaarium: Ziv Berkovich ("Amneesia"), E. Ruman;
- Produtsendid: Leon Ederi ("Saladused"), Moshe Ederi ("Vanad spioonimängud"), Eitan Ivan ("Shlomi täht") jne;
- Kaameratöö: Z. Berkovich;
- Kunstnikud: Sandra Gutman ("Julmuse ring"), Rona Doron ("Tramm Jeruusalemmas");
- Toimetus: E. Ruman;
- Muusika: Asher Goldschmidt (Partisanid).
Näitlejad
Juhtivad rollid:
Huvitavaid fakte
Kas sa teadsid:
- Venemaal aastal 2020 ilmunud filmi "Lava taga olevad hääled" eelarve oli 3 310 000 seeklit.
Materjal, mille on koostanud veebisaidi kinofilmpro.ru toimetajad
